-
- On 1st & 2nd June, in Athens, seminar on « Women in Politics - Communication Skills »; 22 people took part, the same team as in the previous seminar.
- في يومي 1 و 2 حزيران/يونيه عقدت في أثينا حلقة دراسية بشأن ”مشاركة المرأة في السياسة - المهارات الاتصالية“ وشارك 22 فرداً وكان نفس الفريق هو المشارك أيضاً في الحلقة الدراسية السابقة.
-
The General Secretariat for Gender Equality, as the competent governmental body, participates in planning actions on Equality in the Operational Programme « Agricultural development- Restructuring the countryside », as well as in the Operational Programme « Fishery » of the Ministry of Agriculture.
وتشارك الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين، بوصفها الهيئة الحكومية المختصة، في تخطيط الإجراءات المتصلة بالمساواة في البرنامج التشغيلي ”التنمية الزراعية - إعادة تشكيل هياكل الريف“ إضافة إلى البرنامج التشغيلي ”المصايد السمكية“ التابع لوزارة الزراعة.
-
As he came in through the window, it was the sound of a crescendo
? كما دخل من النافذة , كان يبدو ? ? تعالت الأصوات
-
Worldwide trade in agricultural products - also referred to as trade in virtual water - has the potential to counteract water scarcity locally.
وهناك احتمال أن تعادل التجارة في المنتجات الزراعية على مستوى العالم - يُنظر إليها ايضاً كتجارة في المياه الفعلية - الندرة في المياه محلياً.
-
La position de la Roumanie reflète l'importance des efforts réalisés pour que la décentralisation permette d'approcher réellement la composante pauvre et marginalisée de la population: «The local authorities have responsibilities in what concerns the setting up of the rights to social benefits and services as well as in what concerns the supply of the necessary financial support.
يعكس موقف رومانيا أهمية الجهود المبذولة لكي تسمح اللامركزية بالاقتراب فعلياً من الفئات الفقيرة والمهمشة من السكان: "إن السلطات المحلية مسؤولة عن إقرار الحق في الحصول على الإعانات والخدمات الاجتماعية وعن توفير الدعم المالي اللازم.
-
♪ Here we are as in olden days ♪ ♪ Happy golden days ♪ ♪ Of yore ♪ ♪ Faithful friends who are dear to us ♪ ♪ Gather near to us ♪ ♪ Once more ♪ ♪ Once more... ♪ ♪ Once more... ♪ ♪ Through the years ♪ ♪ We all will be together ♪ ♪ If the fates allow ♪ ♪ Hang a shining star ♪ ♪ Upon the highest bough ♪ ♪ And have yourself ♪ ♪ A merry little Christmas now ♪
* ها نحن ذا في الأيام الخوالي * * الأيام الخوالي السعيدة * * للأيام الماضية *
-
Pending the achievement of nuclear disarmament, the Conference calls upon the nuclear-weapon States to resolve further to restrict the deployment of nuclear weapons, their operational readiness and their potential role as defined in national security doctrines.
وتشمل الضوابط المعمول بها ما يلي:
-
During the biennium 2006-2007, one of the major ways employed to operationalize the plan will be through building stronger and effective partnerships, and achieving improved coordination and collaboration with all partners, as detailed in section E below.
(ح) التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن مبادرة الفقر والبيئة التي تعالج الحاجة إلى إدماج الاستدامة البيئية في عمليات التنمية الوطنية، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر (كينيا ومالي وموريتانيا وموزامبيق ورواندا وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة).
-
Comme tu en avais marre des tendances prudes et coincées de Gae In, tu as choisi une femme facile comme moi !
لان لديك مرض من ,حكمة جي إن,عصبي الميول !اخترت امرأة سهلة مثلي
-
♪ The first Noel ♪ ♪ The angel did say ♪ ♪ Was to certain poor shepherds ♪ ♪ In fields as they lay ♪ ♪ Noel, Noel ♪ ♪ Noel, Noel ... ♪
* أول نويل * * الملاك قال * * كان متأكد من الرعاة الفقراء *